王と神

http://www.nhk.or.jp/greatsummits/
NHKのマッターホルンに登頂するという番組を見ました。
麓で放牧を営むおじいちゃんの言葉の中で、「マッターホルンは神が創ったキングのようなものさ」というものがありました。
日本であれば、「あの山は神のようなものだ」というと思うのですが。
おじいちゃんの台詞は、神と自然は別物であるという西洋の考え方を表しているのでしょうか。