翁温泉（十勝岳温泉）

当宿の温泉の源泉は、古くより「翁温泉」といわれ、十勝岳の硫黄採取業をしていた方々の憩いの湯でありました。 十勝岳大爆発により、忘れ去られてしまいましたが、1984年、当館の源泉として再び復活いたしました。現在は新源泉（湯温３６．９℃）からの湯を加温かけ流しで使用しております。にごり湯で良泉、よく温まると評判です。（HPより）

ちなみに、「バーデン」とは、ドイツ語で「お湯の湧き出る泉」のことらしい（HPより）。
タオルは山登りをしている人とポップな字体。