はなはだ静かで平和な上流の場所

アイヌ語で「はなはだ静かで平和な上流の場所」を意味するところに出張に行きました。それにしてもアイヌ語の地名は具体的すぎます。漢字で言えば、安里村かなと思って試しにネットで検索してみたら、偶然、沖縄に安里村がありました。蝦夷と琉球が結びつくとは・・・。
「はなはだ静かで平和な上流の場所」とは、占冠（Shimokap）村のことです。