実践ビジネス英語 2012年3月のちょい真ん中賞は・・・2012年3月15日
Perseverance is not a long race;it is many short races one after another.（Walter Elliott）
⇒忍耐力とは、1回の長距離走ではなく、短距離走を次々とこなす力である。
辞書では、忍耐力〔名〕つらい事などをたえしのぶ力。辛抱する力。耐忍力。
「短距離走を次々とこなす力」となると一気にハードルがあがるなぁ。
「Perseverance」には、「連続する、引き続き起こる困難に耐える」といったニュアンスが含まれているっぽい。
「忍耐」とは少し意味合いが違うようです。
